苦杯

ひらがな

くはい

名詞

bitter cup, bitter experience

かなりやさしい日本語

つらくてくやしい思いをすること

日本語の意味

苦くて飲みにくい酒や飲み物。転じて、つらく不快な経験や敗北の象徴として用いられる。

このボタンはなに？

彼は失敗の苦杯をなめた。

He tasted the bitter cup of failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他尝到了失败的苦果。

中国語（繁体字）の翻訳

他嘗到了失敗的苦杯。

韓国語訳

그는 실패의 쓴 잔을 마셨다.

インドネシア語訳

Dia menelan kepahitan kegagalan.

ベトナム語訳

Anh ta đã nếm chén đắng của thất bại.

タガログ語訳

Tinikman niya ang mapait na tasa ng pagkabigo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

bitter cup, bitter experience

苦 (く)杯 （ canonical ）

kuhai （ romanization ）

はい （ hiragana ）