和英辞書

金魚の糞

名詞

慣用表現

(idiomatic) tagalong

日本語の意味

他人に付きまとって離れない人を卑しめていう語。とくに、目上の人や権力者などに追従して行動する者をいう。転じて、独創性や主体性がなく、常に他人の後をついて回るだけの人をも指す俗語的表現。

やさしい日本語の意味

いつもだれかのあとをついてばかりいる人を下げていう言い方

彼はいつも私たちの金魚の糞のようについてきます。

He always follows us around like a goldfish's poop.

意味（1）

(idiomatic) tagalong

金 (きん)魚 (ぎょ)の糞 （ canonical ）

kingyo no fun （ romanization ）

ふん （ hiragana ）