和英辞書

浮子

ひらがな

うき

漢字

浮き

名詞

まれ

a fishnet float / (less common) a fishnet weight

日本語の意味

水に浮かべて目印・支えなどに用いる小さな道具。釣り糸や網などにつけるものを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

あみを水にうかせるためにつける小さな玉や木のかたまり

中国語（簡体字）の意味

渔网用的浮子、浮漂 / 渔网用的坠子（较少见）

中国語（繁体字）の意味

漁網上的浮球、浮標 / （少見）漁網上的墜子、鉛墜

韓国語の意味

그물의 뜸 / 그물추

インドネシア語

pelampung jaring ikan / pemberat jaring (jarang)

ベトナム語の意味

phao lưới / chì lưới (ít dùng)

タガログ語の意味

pampalutang ng lambat sa pangingisda / pabigat ng lambat (di-gaanong gamit)

彼は浮子を使って魚網を海に投げ入れた。

He threw the fishing net into the sea using a float.

中国語（簡体字）の翻訳

他用浮漂把渔网抛进了海里。

中国語（繁体字）の翻訳

他用浮標把漁網投進海裡。

韓国語訳

그는 부표를 사용해 어망을 바다에 던졌다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan pelampung untuk melempar jaring ikan ke laut.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng phao để ném lưới đánh cá xuống biển.

タガログ語訳

Gamit ang boya, itinapon niya ang lambat sa dagat.

意味（1）

a fishnet float

意味（2）

(less common) a fishnet weight

aba （ romanization ）

あば （ hiragana ）