和英辞書

鶏冠

ひらがな

とさか

名詞

略語 異表記 口語

a comb, cockscomb (fleshy crest of a rooster) / (colloquial) Short for 鶏冠海苔 (tosaka nori): a species of red algae, Meristotheca papulosa

日本語の意味

鶏の頭頂部にある赤く肉質の突起。また、その形状に似たもののたとえ。 / 「鶏冠海苔（とさかのり）」の略で、赤い海藻の一種。食用とされ、サラダや刺身のつまなどに用いられる。

やさしい日本語の意味

おんどりのあたまの上にあるあかいふくらんだぶぶん。またはあかいこんぶのなかま。

中国語（簡体字）の意味

公鸡头上的肉冠 / 鸡冠海苔的简称，一种红藻（Meristotheca papulosa）

中国語（繁体字）の意味

公雞頭上的肉質冠 / （口語）指雞冠海苔（紅藻，Meristotheca papulosa）

韓国語の意味

닭벼슬 / (구어) ‘鶏冠海苔’의 준말; 붉은 해조류의 일종(메리스토테카 파풀로사)

インドネシア語

jengger ayam / (kolokial) rumput laut tosaka nori (Meristotheca papulosa)

ベトナム語の意味

mào gà (phần thịt trên đầu gà trống) / khẩu ngữ: viết tắt của rong biển mào gà (tosaka nori), loài tảo đỏ Meristotheca papulosa

タガログ語の意味

palong ng tandang / (kol.) daglat ng “tosaka nori”: pulang damong-dagat (Meristotheca papulosa)

鶏の鶏冠は 赤くて、とても目立つ。

The comb of the chicken is red and very noticeable.

中国語（簡体字）の翻訳

鸡的鸡冠是红色的，非常显眼。

中国語（繁体字）の翻訳

雞的雞冠是紅色的，非常顯眼。

韓国語訳

닭의 볏은 빨갛고 아주 눈에 띈다.

インドネシア語訳

Jengger ayam berwarna merah dan sangat mencolok.

ベトナム語訳

Mào của con gà có màu đỏ và rất nổi bật.

タガログ語訳

Ang palamuti sa ulo ng manok ay pula at napakatingkad.

意味（1）

a comb, cockscomb (fleshy crest of a rooster)

意味（2）

(colloquial) Short for 鶏冠海苔 (tosaka nori): a species of red algae, Meristotheca papulosa

意味（3）

(theater) a kind of wig used in kabuki, with the front hair cut and split apart on the sides; used by onnagata to portray old hags

tosaka （ romanization ）

雞冠 （ kyūjitai ）

とさか （ hiragana ）