和英辞書

小鍋立て

ひらがな

こなべだて

名詞

one-pot cooking, a one-pot meal

日本語の意味

小さな鍋を使って目の前で煮ながら食べる料理、またはその食事形式。 / 各人分の小さな鍋で作る鍋料理。

やさしい日本語の意味

一人ぶんくらいの小さななべで、火を前にして料理を作りながら食べること

中国語（簡体字）の意味

一锅烹调法 / 一锅菜 / 一锅餐

中国語（繁体字）の意味

用一口鍋完成的整份料理或餐點 / 將所有食材在同一鍋中烹煮的做法 / 個人份小鍋料理

韓国語の意味

한 냄비에 재료를 넣어 끓이는 일품요리 / 작은 냄비로 만드는 1인용 전골 / 간단한 냄비 하나로 완성하는 요리

インドネシア語

masakan satu panci / hidangan satu panci / masakan dalam panci kecil untuk satu orang

ベトナム語の意味

món ăn nấu trong một nồi duy nhất / bữa ăn nấu trong một nồi duy nhất / cách nấu ăn dùng một nồi

タガログ語の意味

paglulutong gamit ang iisang palayok / putaheng luto sa iisang palayok

今夜は小鍋立てで家族と楽しい時間を過ごしましょう。

Let's have a fun time with the family tonight with one-pot cooking.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚用小火锅和家人一起度过愉快的时光吧。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚和家人圍著小鍋，一起度過愉快的時光吧。

韓国語訳

오늘 밤은 작은 냄비로 가족과 함께 즐거운 시간을 보냅시다.

インドネシア語訳

Malam ini, mari habiskan waktu yang menyenangkan bersama keluarga dengan menikmati hidangan hotpot dalam panci kecil.

ベトナム語訳

Tối nay hãy cùng gia đình quây quần bên những nồi lẩu nhỏ và tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ bên nhau.

タガログ語訳

Ngayong gabi, mag-enjoy tayo ng masayang oras kasama ang pamilya gamit ang mga maliliit na hotpot.

意味（1）

one-pot cooking, a one-pot meal

小 (こ)鍋 (なべ)立 (だ)て （ canonical ）

konabedate （ romanization ）