和英辞書

ななつのたいざい

漢字

七つの大罪

名詞

七つの大罪: the seven deadly sins

日本語の意味

キリスト教の教えにおいて、人間が陥りやすいとされる七種類の根本的な罪。傲慢・強欲・嫉妬・憤怒・色欲・暴食・怠惰の七つを指す。 / 上記の宗教的概念をもとにした物語や作品の題材。 / 漫画・アニメ作品『七つの大罪』（英題: The Seven Deadly Sins）の略称、またはそれを指して用いられる呼称。

やさしい日本語の意味

ひとがおちいりやすいとてもおおきなあくいのしゅるいをまとめたななつのなまえ

中国語（簡体字）の意味

七宗罪 / 七大罪（基督教中的七种主要罪）

中国語（繁体字）の意味

基督教傳統中的七宗罪 / 使人墮落的七種致命罪過的總稱

韓国語の意味

일곱 가지 대죄 / 기독교에서 인간을 타락시키는 일곱 가지 근본 악덕 / 칠죄종

ベトナム語の意味

bảy mối tội đầu / bảy tội lỗi chết người / thất đại tội

タガログ語の意味

pitong nakamamatay na kasalanan / pitong mortal na kasalanan / pitong pangunahing kasalanan

彼はななつのたいざいを犯したと告白した。

He confessed to committing the seven deadly sins.

中国語（簡体字）の翻訳

他承认犯下了七宗罪。

中国語（繁体字）の翻訳

他坦承自己犯下了七宗大罪。

韓国語訳

그는 일곱 가지 대죄를 저질렀다고 고백했다.

ベトナム語訳

Anh ta thú nhận rằng đã phạm bảy đại tội.

タガログ語訳

Inamin niya na nagkasala siya ng pitong nakamamatay na kasalanan.

意味（1）

七つの大罪: the seven deadly sins

nanatsu no taizai （ romanization ）