和英辞書

つぶやく

漢字

呟く

動詞

呟く: mutter, murmur

日本語の意味

小さな声でひとりごとのように言う / インターネット上の短い投稿をする

やさしい日本語の意味

小さいこえでひとりごとのように quiet にことばを言うようすをあらわす

中国語（簡体字）の意味

低声嘀咕 / 喃喃自语 / 小声嘟囔

中国語（繁体字）の意味

低聲嘀咕 / 低聲咕噥 / 低語

韓国語の意味

중얼거리다 / 웅얼거리다 / 작게 말하다

インドネシア語

bergumam / menggerutu pelan / berbisik lirih

ベトナム語の意味

lẩm bẩm / lầm bầm / thì thầm

タガログ語の意味

bumulong / magbulong-bulong / magsalita nang mahina

彼女は独り言の代わりに、静かにつぶやく。。

She quietly murmurs to herself instead of speaking aloud.

中国語（簡体字）の翻訳

她不是自言自语，而是静静地低声嘟囔着。

中国語（繁体字）の翻訳

她不是自言自語，而是靜靜地低聲喃喃。

韓国語訳

그녀는 혼잣말 대신 조용히 중얼거린다.

インドネシア語訳

Daripada bicara sendiri, dia bergumam pelan.

ベトナム語訳

Cô ấy thì thầm nhẹ nhàng thay vì nói một mình.

タガログ語訳

Sa halip na magsalita sa sarili, tahimik siyang bumubulong.

意味（1）

呟く: mutter, murmur

tsubuyaku （ romanization ）

つぶやき （ stem ）

つぶやいた （ past ）