和英辞書

しゅんじゅん

漢字

逡巡

名詞

逡巡: hesitation, indecision, wavering

日本語の意味

ためらい迷うこと。決断がつかずにぐずぐずすること。

やさしい日本語の意味

どうしようかとまよっていて、すぐにきめられないようす

中国語（簡体字）の意味

犹豫不决 / 踟蹰不前 / 摇摆不定

中国語（繁体字）の意味

猶豫、遲疑 / 拿不定主意 / 舉棋不定

韓国語の意味

망설임 / 주저 / 우유부단

インドネシア語

keragu-raguan / kebimbangan / kegamangan dalam mengambil keputusan

ベトナム語の意味

do dự / chần chừ / lưỡng lự

タガログ語の意味

pag-aatubili / pag-aalinlangan / pag-uurong-sulong

彼はしゅんじゅんして、何を言うべきか決められなかった。

He hesitated, unable to decide what to say.

中国語（簡体字）の翻訳

他慌张得不知道该说什么。

中国語（繁体字）の翻訳

他垂頭喪氣，無法決定該說什麼。

韓国語訳

그는 풀이 죽어 무슨 말을 해야 할지 결정하지 못했다.

インドネシア語訳

Dia gugup dan tidak bisa memutuskan apa yang harus dikatakan.

ベトナム語訳

Anh ấy ủ rũ, không thể quyết định nên nói gì.

タガログ語訳

Nahiya siya at hindi niya napagpasyahan kung ano ang sasabihin.

意味（1）

逡巡: hesitation, indecision, wavering

shunjun （ romanization ）