和英辞書

じりつご

漢字

自立語

名詞

自立語: (grammar) independent (freestanding) word, substantive

日本語の意味

文法用語としての「自立語」。文の中で、他の語に付属せず、それ単独で文節を構成し、一定の意味と自立したアクセント（イントネーション）をもつ語。名詞・動詞・形容詞・形容動詞・連体詞・副詞・接続詞・感動詞など。 / 他に依存せず、単独での使用が可能な語。機能語（助詞・助動詞など）に対して、内容語・実質語に相当する語。

やさしい日本語の意味

それだけで文の中で意味がわかることばで、うごきやものやようすをあらわす

中国語（簡体字）の意味

（语法）自立词；能独立使用的词 / 实词（相对于附属词）

中国語（繁体字）の意味

（語法）能獨立使用、不需依附其他詞的詞 / 獨立詞 / 實詞（相對於助詞、助動詞等）

韓国語の意味

(문법) 문장에서 독립적으로 쓰일 수 있는 단어 / 조사·접사 없이 단독으로 쓰이는 말 / 자립어

ベトナム語の意味

từ tự lập: đơn vị từ có thể đứng riêng và mang nghĩa đầy đủ / từ độc lập: có thể xuất hiện một mình trong câu / từ thực (content word), không chỉ mang chức năng ngữ pháp

タガログ語の意味

salitang nakapagsasarili (balarila) / salitang nakatayong mag-isa / salitang may sariling kahulugan

日本語の文法では、「じりつご」は文の主要な部分を形成します。

In Japanese grammar, 'independent words' form the main part of the sentence.

中国語（簡体字）の翻訳

在日语语法中，“自立词”构成句子的主要部分。

中国語（繁体字）の翻訳

在日語的語法中，「じりつご」構成了句子的主要部分。

韓国語訳

일본어 문법에서는 '자립어'가 문장의 주요 부분을 형성합니다.

ベトナム語訳

Trong ngữ pháp tiếng Nhật, 'từ tự lập' tạo thành phần chính của câu.

タガログ語訳

Sa gramatika ng wikang Hapon, ang 「じりつご」 ay bumubuo ng pangunahing bahagi ng pangungusap.

意味（1）

自立語: (grammar) independent (freestanding) word, substantive

jiritsugo （ romanization ）