和英辞書

ていきゅう

漢字

涕泣

動詞

涕泣: / 啼泣:

日本語の意味

なみだを流して声をあげて泣くこと。大声で泣きじゃくるさま。 / （文語的）悲しみや苦しみのためにすすり泣くこと。

やさしい日本語の意味

なみだをながして、こらえきれずに声をあげてなくこと

中国語（簡体字）の意味

哭泣 / 啼哭 / 涕泣

中国語（繁体字）の意味

哭泣 / 啼哭 / 涕泣

韓国語の意味

눈물을 흘리며 울다 / 흐느껴 울다 / 통곡하다

ベトナム語の意味

khóc lóc / nức nở / (trẻ nhỏ/động vật) kêu khóc

タガログ語の意味

umiyak / humagulgol / tumangis

彼は悲しみでていきゅうしていた。

He was sobbing with sadness.

中国語（簡体字）の翻訳

他沉浸在悲伤中。

中国語（繁体字）の翻訳

他沉浸在悲傷之中。

韓国語訳

그는 슬픔에 잠겨 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chìm trong nỗi buồn.

タガログ語訳

Napuno siya ng kalungkutan.

意味（1）

涕泣:

意味（2）

啼泣:

ていきゅうする （ canonical ）

teikyū suru （ romanization ）

ていきゅうし （ stem ）

ていきゅうした （ past ）