和英辞書

犯意

ひらがな

はんい

名詞

criminal intent, malice

日本語の意味

犯罪を行おうとする意図や気持ち。 / 相手に害を与えようとする悪意のある心。

やさしい日本語の意味

人をきずつけたり、わるいことをしようとする、心の中のつよい気持ち

中国語（簡体字）の意味

犯罪意图 / 犯罪故意 / 恶意

中国語（繁体字）の意味

犯罪意圖 / 犯罪意思 / 惡意

韓国語の意味

범죄를 저지르려는 의도 / 악의

ベトナム語の意味

ý định phạm tội / ác ý

タガログ語の意味

kriminal na intensiyon / balak na gumawa ng krimen / masamang hangarin

彼の行動から犯意が感じられた。

I could sense criminal intent from his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的行为可以感受到他有犯罪故意。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的行為中可以感覺到犯罪意圖。

韓国語訳

그의 행동에서 범죄 의도가 느껴졌다.

ベトナム語訳

Có thể cảm nhận được ý đồ phạm tội qua hành động của anh ta.

タガログ語訳

Mula sa kanyang mga kilos, ramdam ang intensiyon na gumawa ng krimen.

意味（1）

criminal intent, malice

犯 (はん)意 （ canonical ）

han'i （ romanization ）

い （ hiragana ）