軟性下疳

ひらがな

なんせいげかん

名詞

(pathology) chancroid

かなりやさしい日本語

せいこうでうつるびょうきで、でんせんびょうのひとつ。せいきのかわにいたみのあるきずができる。

日本語の意味

軟性下疳（なんせいげかん）は、ヘモフィルス・デュクレイ（Haemophilus ducreyi）という細菌の感染によって起こる性感染症で、外陰部などに柔らかくて痛みを伴う潰瘍（ただれ、びらん）やリンパ節の腫れを生じる病気。英語のchancroidに相当する。

このボタンはなに？

軟性下疳は性感染症の一種で、特に治療を怠ると重篤な状態になる可能性があります。

翻訳する

Chancroid is a type of sexually transmitted disease, and if left untreated, it can potentially become severe.

中国語（簡体字）の翻訳

软性下疳是一种性传播感染，尤其如果不及时治疗，可能会发展为严重的病情。

中国語（繁体字）の翻訳

軟性下疳是一種性傳染病，若未接受治療，可能會發展為嚴重的病況。

韓国語訳

연성하감은 성병의 일종으로, 특히 치료를 소홀히 하면 중증으로 진행될 수 있습니다.

インドネシア語訳

Chancroid adalah salah satu jenis infeksi menular seksual, dan jika tidak dirawat, terutama bila pengobatan diabaikan, dapat berkembang menjadi kondisi yang serius.

ベトナム語訳

Bệnh săng mềm là một loại bệnh lây truyền qua đường tình dục, và nếu bỏ bê điều trị đặc biệt thì có thể trở nên nghiêm trọng.

タガログ語訳

Ang chancroid (soft chancre) ay isang uri ng impeksyong naipapasa sa pakikipagtalik, at lalo na kung hindi ito ginagamot, maaari itong mauwi sa malubhang kalagayan.