和英辞書

てまき

漢字

手巻き

名詞

手巻, 手巻き: winding by hand; rolling by hand, hand-rolled sushi (usually cone-shaped), temaki

日本語の意味

手で巻くこと。手動で巻き上げたり、巻き取ったりする動作や方式。 / 手で巻いて作るもの。特に、海苔などでご飯や具材を手で巻いて作る寿司の一種。 / 手で巻いて作る巻き寿司全般、またはその略称。

やさしい日本語の意味

てをつかってまくことや、のりとごはんでくるくるまいたすしのなまえ

中国語（簡体字）の意味

手动缠绕 / 手工卷制 / 手卷寿司（通常呈圆锥状）

中国語（繁体字）の意味

手動上鍊 / 手工捲製 / 手捲壽司

韓国語の意味

손으로 감기 / 손으로 말기 / 손말이 초밥(콘 모양)

インドネシア語

penggulungan atau pemutaran dengan tangan / sushi gulung kerucut yang dibuat dengan tangan; temaki

ベトナム語の意味

lên dây cót bằng tay / cuộn bằng tay / temaki: sushi cuộn tay, thường hình nón

タガログ語の意味

manu-manong pag-ikot / pag-rolyo gamit ang kamay / temaki; sushi na binilot sa kamay (karaniwang hugis-kono)

今夜は寿司パーティーを開き、、てまきを作ります。

We will have a sushi party tonight and make temaki.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚要举办寿司派对，做手卷。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚要舉辦壽司派對，做手卷。

韓国語訳

오늘 밤에는 초밥 파티를 열고 손말이 초밥을 만들 거예요.

インドネシア語訳

Malam ini kami akan mengadakan pesta sushi dan membuat temaki.

ベトナム語訳

Tối nay sẽ tổ chức một bữa tiệc sushi và làm temaki.

タガログ語訳

Ngayong gabi magkakaroon kami ng sushi party at gagawa kami ng temaki.

意味（1）

手巻, 手巻き: winding by hand; rolling by hand, hand-rolled sushi (usually cone-shaped), temaki

temaki （ romanization ）