元となった辞書の項目
てまき
漢字
手巻き
名詞
日本語の意味
手で巻くこと。手動で巻き上げたり、巻き取ったりする動作や方式。 / 手で巻いて作るもの。特に、海苔などでご飯や具材を手で巻いて作る寿司の一種。 / 手で巻いて作る巻き寿司全般、またはその略称。
やさしい日本語の意味
てをつかってまくことや、のりとごはんでくるくるまいたすしのなまえ
中国語（簡体字）の意味
手动缠绕 / 手工卷制 / 手卷寿司（通常呈圆锥状）
中国語（繁体字）の意味
手動上鍊 / 手工捲製 / 手捲壽司
韓国語の意味
손으로 감기 / 손으로 말기 / 손말이 초밥(콘 모양)
インドネシア語
penggulungan atau pemutaran dengan tangan / sushi gulung kerucut yang dibuat dengan tangan; temaki
ベトナム語の意味
lên dây cót bằng tay / cuộn bằng tay / temaki: sushi cuộn tay, thường hình nón
タガログ語の意味
manu-manong pag-ikot / pag-rolyo gamit ang kamay / temaki; sushi na binilot sa kamay (karaniwang hugis-kono)
意味（1）
手巻, 手巻き: winding by hand; rolling by hand, hand-rolled sushi (usually cone-shaped), temaki
（ romanization ）
