和英辞書

めった

漢字

滅多

形容詞

滅多: thoughtless, inconsiderate, excessive; rare (when followed by a negative; compare the English construction not + too much)

日本語の意味

思慮が足りないさま。不注意なさま。 / 程度がはなはだしいさま。ひどく。 / （多く下に打消しを伴って）たやすくはそうならないさま。めったに。

やさしい日本語の意味

ふつうではないほどつよいようすや、ひじょうにすくないようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

轻率鲁莽的 / 过分的；过度的 / 很少；难得（多用于否定）

中国語（繁体字）の意味

輕率的；魯莽的 / 過度的 / （與否定連用）很少；罕見

韓国語の意味

경솔한, 분별없는 / 지나친, 과도한 / (부정문과 함께) 좀처럼 ~하지 않는, 드문

ベトナム語の意味

thiếu suy nghĩ; bừa bãi / quá mức; quá đáng / hiếm khi (khi đi với phủ định)

タガログ語の意味

padalos-dalos / walang pakundangan / bihira

彼はめったに考えない人だ。

He is a person who rarely thinks.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个很少思考的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個很少思考的人。

韓国語訳

그는 좀처럼 생각하지 않는 사람이다.

ベトナム語訳

Anh ấy hiếm khi suy nghĩ.

タガログ語訳

Bihira siyang mag-isip.

意味（1）

滅多: thoughtless, inconsiderate, excessive; rare (when followed by a negative; compare the English construction not + too much)

metta （ romanization ）