和英辞書

粗野

ひらがな

そや

形容詞

crass

日本語の意味

下品で洗練されていないさま / 礼儀や思いやりを欠き、がさつなさま

やさしい日本語の意味

言葉や行動がていねいでなく下品で、人を不快にさせるようす

中国語（簡体字）の意味

粗鲁 / 粗俗 / 野蛮

中国語（繁体字）の意味

粗俗 / 粗魯無禮 / 粗鄙不堪

韓国語の意味

조야한 / 거친 / 천박한

ベトナム語の意味

thô lỗ / thô tục / thô thiển

タガログ語の意味

bastos / bulgar / magaspang ang asal

彼の粗野な態度には我慢がならない。

I can't stand his crass attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法忍受他粗鲁的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法忍受他粗魯的態度。

韓国語訳

그의 무례한 태도는 참을 수 없다.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi thái độ thô lỗ của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko matiis ang kanyang bastos na pag-uugali.

意味（1）

crass

粗 (そ)野 （ canonical ）

soya （ romanization ）

や （ hiragana ）