和英辞書

家譜

ひらがな

かふ

名詞

genealogy; family tree

日本語の意味

家系や血筋を記した文書や書物 / ある家の歴代の系図や家族関係を示した記録

やさしい日本語の意味

その家の人が　むかしから　どうつながっているかを　しるした　かみや　きろく

中国語（簡体字）の意味

家族的谱牒、族谱 / 记录家族世系的文书 / 家族树（家族关系图）

中国語（繁体字）の意味

記錄家族成員與世系的譜冊 / 家族的系譜；族譜 / 家族關係的家系圖

韓国語の意味

족보 / 가계도 / 가문의 계보를 정리한 기록

ベトナム語の意味

gia phả / phả hệ / cây phả hệ

タガログ語の意味

talaan ng angkan o pamilya / henealohiya ng isang angkan / puno ng pamilya (diyagram ng ugnayan)

私の家族は家譜を大切にしています。

My family values our genealogy.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家人很重视家谱。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家人很重視家譜。

韓国語訳

우리 가족은 족보를 소중히 여깁니다.

ベトナム語訳

Gia đình tôi trân trọng gia phả.

タガログ語訳

Pinahahalagahan ng aking pamilya ang aming kasaysayan.

意味（1）

genealogy; family tree

家 (か)譜 （ canonical ）

kafu （ romanization ）

ふ （ hiragana ）