和英辞書

きょうめい

漢字

共鳴

名詞

共鳴: resonance of strings etc.; sympathy

日本語の意味

物理学において、振動体が特定の振動数で外部からの振動エネルギーを効率よく受け取り、振幅が大きくなる現象。共振ともいう。 / 他人の考え・感情・主張などに強く同感し、心が響き合うこと。

やさしい日本語の意味

おとやゆれがひびきあったり、人と人のきもちがつよくつながること

中国語（簡体字）の意味

（物理）因外界振动而发生同频振动的现象。 / 对他人情感、思想等产生同感与呼应。

中国語（繁体字）の意味

（物理）共鳴、共振 / （情感）共鳴、同感

韓国語の意味

공명(현 등의 진동이 서로 울리는 현상) / 공감·동조

インドネシア語

resonansi / simpati

ベトナム語の意味

sự cộng hưởng (dây đàn, vật thể…) / sự đồng cảm; đồng điệu / sự đồng tình

タガログ語の意味

resonansiya (ng tunog/kuwerdas) / simpatiya / pakikiayon

彼のギターの弦は、美しいきょうめいを生み出した。

His guitar strings produced a beautiful resonance.

中国語（簡体字）の翻訳

他的吉他弦发出了美丽的共鸣。

中国語（繁体字）の翻訳

他的吉他弦產生了美麗的共鳴。

韓国語訳

그의 기타 줄은 아름다운 울림을 만들어냈다.

インドネシア語訳

Senar gitarnya menghasilkan resonansi yang indah.

ベトナム語訳

Dây đàn guitar của anh ấy đã tạo nên một tiếng vang đẹp.

タガログ語訳

Ang mga kuwerdas ng kanyang gitara ay nagbigay ng magandang alingawngaw.

意味（1）

共鳴: resonance of strings etc.; sympathy

kyōmei （ romanization ）