和英辞書

とうけつ

漢字

凍結

名詞

凍結: freezing

日本語の意味

液体が温度の低下によって固体になること。 / 物事の進行や機能などが止まった状態になることのたとえ。 / 金融や取引などで、資産・口座・取引などの動きを停止させること。

やさしい日本語の意味

水などがこおって固くなること。またはこおらせて動きをとめること。

中国語（簡体字）の意味

结冰；冰冻 / 冻结（账户、资产等） / 暂停推进；冻结（计划、开发等）

中国語（繁体字）の意味

低溫下液體變固體的過程 / 使資產、帳戶等停止使用的處置 / 暫停或固定不變的狀態

韓国語の意味

동결(얼어붙음) / (금융·행정) 자산·계좌·가격 등의 동결 / 정책·사업 등의 진행 중단

ベトナム語の意味

sự đóng băng; sự đông lạnh / sự phong tỏa, đóng băng (tài sản, tài khoản) / sự tạm đình chỉ, ngừng triển khai

タガログ語の意味

pagyeyelo / pagkakayelo / pag-freeze (hal. yaman o account)

銀行口座がとうけつされてしまった。

My bank account has been frozen.

中国語（簡体字）の翻訳

银行账户被冻结了。

中国語（繁体字）の翻訳

我的銀行帳戶被凍結了。

韓国語訳

은행 계좌가 동결되어 버렸어요.

ベトナム語訳

Tài khoản ngân hàng của tôi đã bị phong tỏa.

タガログ語訳

Naka-freeze ang aking bank account.

意味（1）

凍結: freezing

tōketsu （ romanization ）