和英辞書

ぶんだん

漢字

分断

名詞

分断: subdivision

日本語の意味

全体をいくつかの部分に分けることや、その状態。隔たりや対立を生じさせるような分け方を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

ひとつのまとまりをふたついじょうのグループにわけてきること

中国語（簡体字）の意味

分割 / 划分 / 割裂

中国語（繁体字）の意味

分割 / 細分 / 分離

韓国語の意味

부분으로 나누어 끊어 분리함 / 둘이나 여러 부분으로 갈라짐 / 세분화

ベトナム語の意味

sự phân chia / sự chia cắt / sự chia nhỏ

タガログ語の意味

paghahati-hati / pagkakabaha-bahagi / pagkakahiwa-hiwalay

この問題ははいくつかののぶんだんにに分けて考えるべきべきだだ。。

This problem should be considered by dividing it into several subdivisions.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题应该分成几个部分来考虑。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題應該分成好幾個部分來考慮。

韓国語訳

이 문제는 몇 가지 부분으로 나누어 생각해야 한다.

ベトナム語訳

Vấn đề này nên được chia thành một vài phần để xem xét.

タガログ語訳

Dapat pag-isipin ang problemang ito sa pamamagitan ng paghahati nito sa ilang bahagi.

意味（1）

分断: subdivision

bundan （ romanization ）