和英辞書

清明節

ひらがな

せいめいせつ

固有名詞

Tomb Sweeping Day, an annual Chinese holiday observed 15 days after the vernal equinox (April 4 or 5)

日本語の意味

清明節は、中国や中華圏で行われる伝統的な行事で、先祖の墓を掃除し供養を行う日。二十四節気の一つ「清明」の頃にあたり、暦の上では春の訪れを告げる時期の節句でもある。 / 主に中国本土、台湾、香港、マカオなどで祝われる祝祭日で、家族が墓参りをし、食べ物や紙銭を供えるなどして先祖や故人を偲ぶ文化的行事。 / 「清明祭」「清明の日」「清明の節句」などとも呼ばれ、グレゴリオ暦の4月4日または5日頃に当たり、春分から数えて15日目に行われる。

やさしい日本語の意味

中国などで先祖のおはかをきれいにしておまいりする日

中国語（簡体字）の意味

中国传统节日，在春分后第十五天（约4月4或5日），以祭祖扫墓、踏青为主要习俗。 / 扫墓节，用于缅怀先人、整理坟茔的日子。

中国語（繁体字）の意味

中國傳統節日，在春分後第十五日（約4月4或5日），行掃墓、祭祖與踏青 / 掃墓祭祖的節日

韓国語の意味

중국에서 춘분 뒤 15일(4월 4~5일경)에 지내는 성묘·추모 명절 / 조상 묘를 청소하고 제사를 지내는 날

ベトナム語の意味

Tiết/Lễ Thanh minh; ngày quét mộ truyền thống / Lễ tảo mộ diễn ra 15 ngày sau xuân phân (khoảng 4–5/4)

タガログ語の意味

Pista ng Qingming; kapistahan ng paglilinis ng libingan at pag-alala sa mga ninuno / Araw ng Paglilinis ng Libingan, kapistahang Tsino / Ginugunita 15 araw matapos ang araw-gitna ng tagsibol (Abril 4 o 5)

清明節は、、先祖の墓を掃除し、、敬意を表す日です。

Qingming Festival is a day to clean the ancestors' graves and show respect.

中国語（簡体字）の翻訳

清明节是为祖先扫墓并表示敬意的日子。

中国語（繁体字）の翻訳

清明節是清掃先祖墳墓並表達敬意的日子。

韓国語訳

청명절은 조상의 묘를 청소하고 경의를 표하는 날입니다.

ベトナム語訳

Lễ Thanh Minh là ngày để quét dọn mộ tổ tiên và bày tỏ lòng thành kính.

タガログ語訳

Ang Qingming ay isang araw para linisin ang mga libingan ng mga ninuno at magbigay-pugay sa kanila.

意味（1）

Tomb Sweeping Day, an annual Chinese holiday observed 15 days after the vernal equinox (April 4 or 5)

清 (せい)明 (めい)節 （ canonical ）

Seimeisetsu （ romanization ）

せつ （ hiragana ）