和英辞書

はやし

漢字

早し / 速し

形容詞

早し: (archaic) early (classical terminal form) / 速し: (archaic) fast, quick (classical terminal form)

日本語の意味

時間的に早いさまを表す古語の形容詞。「早い」に相当する。 / 動作や進行の速度が速いさまを表す古語の形容詞。「速い」に相当する。 / 上代・中古日本語における形容詞「はやし」の終止形（連体形と同形）であり、現代語の「早い／速い」に対応する活用形。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、時間がはやい、またはうごきがはやいようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

早（古语） / 快，迅速（古语）

中国語（繁体字）の意味

早的（古語） / 快的、迅速的（古語）

韓国語の意味

이르다 / 빠르다

ベトナム語の意味

sớm (cổ) / nhanh (cổ) / mau lẹ (cổ)

タガログ語の意味

maaga / mabilis

はやし、、彼は学校に到着した。

Early, he arrived at school.

中国語（簡体字）の翻訳

林，他到达了学校。

中国語（繁体字）の翻訳

林，他到了學校。

韓国語訳

하야시, 그는 학교에 도착했다.

ベトナム語訳

Hayashi, anh ấy đã đến trường.

タガログ語訳

Si Hayashi... dumating siya sa paaralan.

意味（1）

早し: (archaic) early (classical terminal form)

意味（2）

速し: (archaic) fast, quick (classical terminal form)

hayashi （ romanization ）