和英辞書

文鎮

ひらがな

ぶんちん

名詞

比喩的用法 俗語

paperweight / (computing slang, figuratively) brick (an electronic device, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete)

日本語の意味

机の上で紙が動かないように押さえるための重し。「ペーパーウェイト」とも呼ばれる。 / （コンピューター用語の俗語）故障や旧式化により、機能しなくなった電子機器を皮肉って言う語。本来の用途に使えず、重しとしてしか役に立たないことから。

やさしい日本語の意味

かみが うごかないように おもしとして のせる ちいさくて おもい どうぐ

中国語（簡体字）の意味

镇纸；压纸器 / （计算机俚语）砖头；已变为不可用或过时的电子设备

中国語（繁体字）の意味

鎮紙；紙鎮 / （電腦俚語）變磚、不可用的電子裝置

韓国語の意味

종이를 눌러두는 무거운 물건. / (컴퓨터 속어) 작동하지 않거나 노후되어 쓸모없게 된 전자기기(벽돌).

ベトナム語の意味

đồ chặn giấy / (tiếng lóng tin học) cục gạch: thiết bị điện tử hỏng, không còn hoạt động hoặc lỗi thời

タガログ語の意味

pambigat ng papel / (balbal sa kompyuter) aparatong elektronikong naging di-gumagana o lipas

この文鎮は私の父からの贈り物です。

This paperweight is a gift from my father.

中国語（簡体字）の翻訳

这个镇纸是我父亲送给我的礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

這個鎮紙是我父親送給我的禮物。

韓国語訳

이 문진은 제 아버지께서 주신 선물입니다.

ベトナム語訳

Cái chặn giấy này là món quà của cha tôi.

タガログ語訳

Ang paperweight na ito ay regalo mula sa aking ama.

意味（1）

paperweight

意味（2）

(computing slang, figuratively) brick (an electronic device, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete)

文 (ぶん)鎮 （ canonical ）

bunchin （ romanization ）

ちん （ hiragana ）