和英辞書

どくぜつ

漢字

毒舌

名詞

毒舌: malicious language

日本語の意味

毒舌: malicious language

やさしい日本語の意味

ひとをきずつけるつよいことばやきびしいことばをいうこと

中国語（簡体字）の意味

恶毒的语言 / 尖刻的言辞 / 说话辛辣刻薄的人

中国語（繁体字）の意味

刻薄尖酸的言詞 / 惡毒的話語 / 尖刻的評語

韓国語の意味

독설 / 신랄한 말 / 악의적인 발언

ベトナム語の意味

lời lẽ độc địa, cay nghiệt / cách nói chua cay, ác ý / giọng điệu đả kích gây tổn thương

タガログ語の意味

matalim na pananalita / mapanakit na pananalita / pang-iinsultong salita

彼はどくぜつが過ぎて、友達を傷つけてしまった。

His malicious language was too much, and he ended up hurting his friends.

中国語（簡体字）の翻訳

他毒舌过头，结果伤害了朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

他毒舌過頭，傷害了朋友。

韓国語訳

그는 독설이 지나쳐 친구를 상처 입히고 말았다.

インドネシア語訳

Dia terlalu tajam ucapannya sehingga menyakiti temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy nói quá cay nghiệt nên đã làm tổn thương một người bạn.

タガログ語訳

Masyado siyang matalim sa pananalita, kaya nasaktan ang kanyang kaibigan.

意味（1）

毒舌: malicious language

dokuzetsu （ romanization ）