和英辞書

胸膜腔

ひらがな

きょうまくくう

名詞

(anatomy) pleural cavity

日本語の意味

胸膜と肺との間にある空間。通常はわずかな漿液を含み、肺の膨張・収縮を円滑にする役割をもつ。 / 左右の胸膜腔のうちのいずれか一方、または両方を指す解剖学的名称。

やさしい日本語の意味

むねのなかで、はいをおおうまくのまわりにある、うすいすきまのこと

中国語（簡体字）の意味

胸膜两层之间的腔隙 / 肺与胸壁之间含少量胸膜液的空间 / 促进肺部滑动的浆膜腔

中国語（繁体字）の意味

位於胸膜臟層與壁層之間的腔隙 / 肺與胸壁之間的空間 / 內含少量漿液，減少呼吸時摩擦的腔室

韓国語の意味

폐를 둘러싼 두 흉막 사이의 공간 / 흉막층 사이에 소량의 액체가 있는 얇은 틈

ベトナム語の意味

Khoang màng phổi / Khoảng trống giữa hai lá màng phổi

タガログ語の意味

lukab ng pleura / espasyo sa pagitan ng pleura ng baga / puwang sa dibdib sa pagitan ng dalawang pleura

胸膜腔に液体が溜まると呼吸が困難になります。

When fluid accumulates in the pleural cavity, it becomes difficult to breathe.

中国語（簡体字）の翻訳

胸膜腔内积液会导致呼吸困难。

中国語（繁体字）の翻訳

當胸膜腔內積聚液體時，呼吸會變得困難。

韓国語訳

흉막강에 액체가 고이면 호흡이 어려워집니다.

ベトナム語訳

Khi dịch tích tụ trong khoang màng phổi, việc thở trở nên khó khăn.

タガログ語訳

Kapag naipon ang likido sa lukab ng pleura, nagiging mahirap huminga.

意味（1）

(anatomy) pleural cavity

胸 (きょう)膜 (まく)腔 （ canonical ）

kyōmakukū （ romanization ）

くう （ hiragana ）