和英辞書

道理で

ひらがな

どうりで

副詞

no wonder, it stands to reason

日本語の意味

ある事柄について、それまでの状況や事情をふまえると、そうなるのがもっともだと納得・理解できるさまを表す副詞。英語の「no wonder」「it stands to reason」に相当する。

やさしい日本語の意味

あることについて なるほどと おもうときにいうことば

中国語（簡体字）の意味

难怪 / 怪不得 / 合乎情理

中国語（繁体字）の意味

難怪 / 怪不得 / 按理說

韓国語の意味

어쩐지 / 그럴만도 하지 / 이치에 맞다

ベトナム語の意味

thảo nào / hèn chi / chả trách

タガログ語の意味

kaya pala / hindi na kataka-taka / makatuwiran

道理で彼がそんなに疲れている、一日中働いていたんだ。

No wonder he is so tired, he has been working all day.

中国語（簡体字）の翻訳

难怪他那么累，他工作了一整天。

中国語（繁体字）の翻訳

難怪他那麼累，他一整天都在工作了。

韓国語訳

그가 그렇게 피곤한 게 당연해. 하루 종일 일했으니까.

ベトナム語訳

Thảo nào anh ấy mệt như vậy — cả ngày anh ấy đã làm việc.

タガログ語訳

Kaya pala siya sobrang pagod, buong araw siyang nagtrabaho.

意味（1）

no wonder, it stands to reason

道 (どう)理 (り)で （ canonical ）

dōri de （ romanization ）