和英辞書

外傷

ひらがな

がいしょう

名詞

external physical trauma

日本語の意味

外部から受けた物理的な傷や損傷を指す医学用語や一般用語 / 身体に加えられた打撲・切り傷・骨折などの有形の損傷 / 比喩的に、心理的ショックや心の傷を指すこともある

やさしい日本語の意味

けがをして、からだの外にきずができたことや、そのきずのこと

中国語（簡体字）の意味

外力作用造成的身体损伤 / 身体表面的创伤或伤口 / 外界因素引起的躯体创伤

中国語（繁体字）の意味

由外力造成的身體創傷 / 身體表面或外部的損傷 / 外部因素引起的物理性傷害

韓国語の意味

외부 충격으로 인한 신체의 상처 / 피부 등 신체 겉부분의 손상 / 외상성 부상

ベトナム語の意味

chấn thương bên ngoài cơ thể / vết thương ngoài da / thương tích do tác động từ bên ngoài

タガログ語の意味

panlabas na sugat / panlabas na pinsala / traumang panlabas

彼は交通事故で重い外傷を負った。

He suffered severe external physical trauma in a traffic accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他在交通事故中受了重伤。

中国語（繁体字）の翻訳

他在交通事故中受到重傷。

韓国語訳

그는 교통사고로 심한 외상을 입었다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị thương nặng do tai nạn giao thông.

タガログ語訳

Nakatamo siya ng malubhang pinsala sa isang aksidente sa trapiko.

意味（1）

external physical trauma

外 (がい)傷 （ canonical ）

gaishō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）