和英辞書

不法侵入

ひらがな

ふほうしんにゅう

名詞

trespassing (entering someone else's property illegally)

日本語の意味

他人の土地や建物などの敷地に、権利や許可なく入り込むこと。多くは法律に違反する行為を指す。

やさしい日本語の意味

ゆるされていないのに、ひとのいえや土地にむりやりはいること

中国語（簡体字）の意味

非法侵入他人土地或建筑物 / 擅自闯入他人场所

中国語（繁体字）の意味

非法闖入他人土地或建築 / 未經允許擅自進入他人處所 / 擅闖私人領域

韓国語の意味

무단 침입 / 불법 침입 / 허가 없이 타인의 구역에 들어감

インドネシア語

masuk tanpa izin / masuk tanpa hak ke properti orang lain / pelanggaran memasuki wilayah orang lain secara ilegal

ベトナム語の意味

xâm nhập trái phép / xâm phạm bất hợp pháp vào tài sản người khác

タガログ語の意味

Illegal na pagpasok sa ari-arian ng iba / Pagpasok nang walang pahintulot / Panghihimasok sa pribadong lugar

警察は不法侵入の疑いで彼を逮捕した。

The police arrested him on suspicion of trespassing.

中国語（簡体字）の翻訳

警方以涉嫌非法侵入将他逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

警方以涉嫌非法侵入逮捕了他。

韓国語訳

경찰은 불법 침입 혐의로 그를 체포했다.

インドネシア語訳

Polisi menangkapnya atas dugaan masuk tanpa izin.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã bắt anh ta vì nghi ngờ xâm nhập trái phép.

タガログ語訳

Inaresto siya ng mga pulis dahil sa hinala ng ilegal na pagpasok.

意味（1）

trespassing (entering someone else's property illegally)

不 (ふ)法 (ほう)侵 (しん)入 （ canonical ）

fuhōshinnyū （ romanization ）

にゅう （ hiragana ）