和英辞書

一躍

ひらがな

いちやく

副詞

in one bound

日本語の意味

一度に大きく変化したり、目立つ位置や状態になるさま。特に、急に有名になったり、重要な役割を担うようになることを表す副詞的な語。

やさしい日本語の意味

とてもみじかい時間で きゅうに 目立つように なるようす

中国語（簡体字）の意味

一下子跳起 / 迅速跃升；骤然成为

中国語（繁体字）の意味

一下子跳到；一躍而至 / 比喻在極短時間內迅速、突然地（達成或變化）

韓国語の意味

단번에 / 단숨에 / 일약

ベトナム語の意味

trong một cú nhảy / ngay lập tức / bỗng chốc vươn lên (nổi bật)

タガログ語の意味

sa isang lundag / bigla / agad na pag-angat o pagsikat

彼は一躍有名人になった。

He became a celebrity in one bound.

中国語（簡体字）の翻訳

他一下子成了名人。

中国語（繁体字）の翻訳

他一躍成為名人。

韓国語訳

그는 일약 유명인이 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy bỗng trở nên nổi tiếng.

タガログ語訳

Biglang sumikat siya.

意味（1）

in one bound

一 (いち)躍 （ canonical ）

ichiyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）