和英辞書

名門

ひらがな

めいもん

名詞

distinguished family; noble family / distinguished ancestry, family with a long lineage / famous school; top prestige school

日本語の意味

社会的に高い評価や名声を得ている家柄・一族。また、由緒ある家筋。 / 長い歴史や伝統を持ち、優れた実績で知られる学校・組織。 / 評判が高く、格式や伝統を備えた存在であること。

やさしい日本語の意味

むかしから有名で、たくさんの人に強く名前を知られている家や学校のこと

中国語（簡体字）の意味

名门望族 / 门第显赫的世家 / 顶尖名校

中国語（繁体字）の意味

顯赫的家族；名門望族 / 顯貴血統、長久傳承的門第 / 名校；頂尖學府

韓国語の意味

이름난 가문 / 유서 깊은 가계 / 명성이 높은 학교

ベトナム語の意味

gia đình/quý tộc danh giá / dòng dõi danh giá, lâu đời / trường danh tiếng, uy tín hàng đầu

タガログ語の意味

marangal o kilalang angkan/pamilya / pamilyang may mahabang salinlahi / tanyag o prestihiyosong paaralan

彼は名門の家系から来ています。

He comes from a distinguished family.

中国語（簡体字）の翻訳

他出身于名门望族。

中国語（繁体字）の翻訳

他出身於名門世家。

韓国語訳

그는 명문가 출신입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy xuất thân từ một gia đình danh giá.

タガログ語訳

Siya ay nagmula sa isang kilalang pamilya.

意味（1）

distinguished family; noble family

意味（2）

distinguished ancestry, family with a long lineage

意味（3）

famous school; top prestige school

名 (めい)門 （ canonical ）

meimon （ romanization ）

もん （ hiragana ）