和英辞書

戦闘ストレス反応

ひらがな

せんとうすとれすはんのう

名詞

combat stress reaction, shell shock (psychiatric condition characterized by fatigue caused by battle)

日本語の意味

戦闘ストレス反応とは、戦場や戦闘における極度のストレスや恐怖、疲労などにより、心身に一時的または急性的な不調・異常な反応が現れる状態を指す。歴史的には「シェルショック（砲弾ショック）」などと呼ばれてきた概念を含み、現在では心的外傷後ストレス障害（PTSD）などに関連する急性のストレス反応として理解されることが多い。

やさしい日本語の意味

たたかいのばでの ひどいこわさや つかれからおきる こころや からだの ふつうでない はんのう

中国語（簡体字）の意味

因战斗或战场经历引发的急性心理与生理应激反应 / 炮弹休克；战时出现的极度疲劳与精神障碍

中国語（繁体字）の意味

因戰鬥壓力引發的急性心理與生理反應。 / 又稱戰鬥疲勞，類似砲彈休克的精神狀態。 / 表現為極度疲憊、焦慮、注意力與反應能力下降。

韓国語の意味

전투 상황에서 발생하는 급성 심리적 스트레스 반응 / 전투로 인한 극심한 피로·불안 등이 나타나는 정신적 상태

ベトナム語の意味

phản ứng căng thẳng chiến đấu / hội chứng sốc bom đạn / mệt mỏi do chiến đấu

タガログ語の意味

reaksyon sa stress ng labanan / kundisyong pangkaisipan dulot ng digmaan / shell shock (matinding pagkapagod/trauma sa labanan)

彼は戦闘ストレス反応に苦しんでいる。

He is suffering from combat stress reaction.

中国語（簡体字）の翻訳

他正遭受战斗应激反应的困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在飽受戰鬥壓力反應之苦。

韓国語訳

그는 전투 스트레스 반응으로 고통받고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chịu đựng phản ứng căng thẳng do chiến đấu.

タガログ語訳

Nagdurusa siya sa reaksyon ng stress na dulot ng labanan.

意味（1）

combat stress reaction, shell shock (psychiatric condition characterized by fatigue caused by battle)

戦 (せん)闘 (とう)ストレス反 (はん)応 （ canonical ）

sentō sutoresu hannō （ romanization ）

のう （ hiragana ）