和英辞書

折り紙付き

ひらがな

おりがみつき

名詞

being authentic, guaranteed, certified

日本語の意味

本物であることが保証されているさま / 権威ある人や機関からのお墨付きがあること / 確かな腕前・能力・品質であると認められていること

やさしい日本語の意味

よいと　みとめられていて　しんようできる　ひじょうに　たしかな　こと

中国語（簡体字）の意味

正品认证 / 真实性证明 / 保真保证

中国語（繁体字）の意味

保證、認證 / 正品保證 / 品質保證

韓国語の意味

보증된 / 공인된 / 정평이 난

インドネシア語

terjamin / bersertifikat / terjamin keasliannya

ベトナム語の意味

sự bảo chứng / chứng nhận xác thực / sự bảo đảm chính hãng

タガログ語の意味

garantisado / sertipikado / napatunayang tunay

彼は折り紙付きの料理人だ。

He is an authentic chef.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个名副其实的厨师。

中国語（繁体字）の翻訳

他是有保證的廚師。

韓国語訳

그는 믿을 수 있는 요리사다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang koki yang terjamin.

ベトナム語訳

Anh ấy là một đầu bếp có uy tín.

タガログ語訳

Siya ay isang kusinero na garantisado ang husay.

意味（1）

being authentic, guaranteed, certified

折 (お)り紙 (がみ)付 (つ)き （ canonical ）

origamitsuki （ romanization ）