和英辞書

初演

ひらがな

しょえん

名詞

opening, premiere (first performance)

日本語の意味

初めて上演・演奏すること。また、その上演・演奏。初公演。初日。 / 映画・演劇・音楽などの作品が一般の観客に対して最初に公開されること。また、その回の公演。

やさしい日本語の意味

えんげきやおんがくで、そのきょくやさくひんをはじめて人の前でえんそうすること

中国語（簡体字）の意味

首演 / 初次上演 / 首次演出

中国語（繁体字）の意味

首演 / 首次上演 / 首次演出

韓国語の意味

첫 공연 / 작품의 처음 상연

ベトナム語の意味

buổi công diễn đầu tiên / lần trình diễn đầu tiên / buổi ra mắt (vở kịch/nhạc)

タガログ語の意味

unang pagtatanghal / premyera / unang palabas

この劇団の初演は大成功だった。

The opening performance of this theater company was a great success.

中国語（簡体字）の翻訳

该剧团的首演大获成功。

中国語（繁体字）の翻訳

這個劇團的首演大獲成功。

韓国語訳

이 극단의 초연은 대성공이었다.

ベトナム語訳

Buổi công diễn đầu tiên của đoàn kịch này đã rất thành công.

タガログ語訳

Ang unang pagtatanghal ng trupang ito ay naging malaking tagumpay.

意味（1）

opening, premiere (first performance)

初 (しょ)演 （ canonical ）

shoen （ romanization ）

えん （ hiragana ）