和英辞書

てらい

漢字

衒い

名詞

affectation

日本語の意味

てらい

やさしい日本語の意味

わざとえらそうにしたり、かっこうをつけたりする心のようす

中国語（簡体字）の意味

做作 / 矫揉造作 / 卖弄

中国語（繁体字）の意味

做作 / 矯飾 / 賣弄

韓国語の意味

가식적인 꾸밈, 점잔 빼기 / 허세나 과시하는 태도 / 잘난 체하는 버릇

インドネシア語

gaya yang dibuat-buat / kepura-puraan untuk pamer / sikap berlagak

ベトナム語の意味

sự phô trương, làm màu / vẻ kiểu cách, màu mè / sự giả tạo, làm dáng

タガログ語の意味

kaartehan / pagpapakitang-tao / pagpapanggap

彼の態度はてらいがなく、とても 自然だ。

His attitude is without affectation, very natural.

中国語（簡体字）の翻訳

他的态度不做作，非常自然。

中国語（繁体字）の翻訳

他的態度不矯揉造作，非常自然。

韓国語訳

그의 태도는 꾸밈이 없고 아주 자연스럽다.

インドネシア語訳

Sikapnya tidak dibuat-buat, sangat alami.

ベトナム語訳

Thái độ của anh ấy không kiểu cách, rất tự nhiên.

タガログ語訳

Ang kanyang asal ay walang pagpapanggap at napaka-natural.

意味（1）

affectation

terai （ romanization ）

terafu （ romanization ）

てらふ （ hiragana historical ）