本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/13

仕掛ける

ひらがな
しかける
動詞
かなりやさしい日本語
なにかをはじめる または わなやしかけをよういして おこなう
日本語の意味
始める / 仕掛ける、設置する、敷設する、準備する(例:罠、爆発物) / 挑戦する、喧嘩を売る、(戦争を)起こす
このボタンはなに?

He steeled himself to launch a bold experiment in the new project, betting on its success and disregarding the stakeholders' concerns.

中国語(簡体字)の翻訳

他下定决心押注新项目的成功,不顾相关人员的担忧,准备发起一项大胆的实验。

中国語(繁体字)の翻訳

他為新專案的成功押上賭注,不顧關係者的憂慮,下定決心進行大膽的實驗。

韓国語訳

그는 신규 프로젝트의 성공에 걸고 관계자들의 우려를 아랑곳하지 않고 대담한 실험을 감행할 각오를 굳혔다.

インドネシア語訳

Dia bertaruh pada keberhasilan proyek baru dan, mengabaikan kekhawatiran para pihak terkait, meneguhkan tekad untuk melakukan eksperimen berani.

ベトナム語訳

Anh ta đặt cược vào thành công của dự án mới và, phớt lờ những lo ngại của các bên liên quan, đã quyết tâm tiến hành một thử nghiệm táo bạo.

タガログ語訳

Nagpusta siya sa tagumpay ng bagong proyekto at, sa kabila ng pag-aalala ng mga may-kinalaman, nagpasya siyang magsagawa ng isang matapang na eksperimento.

このボタンはなに?
意味(1)

rig, plant, lay, set up (e.g. a trap, explosives)

意味(2)

begin, start

意味(3)

challenge, pick a fight, to make (war)

( 基本形 )

( romanization )

( stem )

( 過去形 )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical )

( 命令法 literary stem )

( colloquial 命令法 stem )

( 命令法 literary stem )

( colloquial 命令法 stem )

( 命令法 literary )

( colloquial 命令法 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( potential )

( colloquial potential )

( potential )

( colloquial potential )

( potential )

( colloquial potential )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( formal )

( formal )

( formal )

( perfective )

( perfective )

( perfective )

( conjunctive )

( conjunctive )

( conjunctive )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

復習用の問題

begin, start / rig, plant, lay, set up (e.g. a trap, explosives) / challenge, pick a fight, to make (war)

正解を見る

仕掛ける

彼は新規プロジェクトの成功に賭け、関係者の懸念をよそに大胆な実験を仕掛ける覚悟を固めた。

正解を見る

He steeled himself to launch a bold experiment in the new project, betting on its success and disregarding the stakeholders' concerns.

He steeled himself to launch a bold experiment in the new project, betting on its success and disregarding the stakeholders' concerns.

正解を見る

彼は新規プロジェクトの成功に賭け、関係者の懸念をよそに大胆な実験を仕掛ける覚悟を固めた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★