和英辞書

裁量上訴

ひらがな

さいりょうじょうそ

名詞

certiorari

日本語の意味

裁量上訴

やさしい日本語の意味

えらい人がひつようだとおもうときだけ、したのさいばんをまたあらためてみること

中国語（簡体字）の意味

裁量性上诉（法院可自行决定是否受理） / （美）调卷令；上级法院依裁量审查下级法院案件

中国語（繁体字）の意味

由上級法院依裁量決定是否受理的上訴 / 調卷令所為的裁量性覆審（certiorari） / 非當然上訴，須准予方得審理的上訴方式

韓国語の意味

법원의 허가에 따라 재량으로 허용되는 상소 / 상급법원이 선택적으로 사건을 심리하는 상소 절차 / 대법원이 하급심 판결을 재검토할지 재량으로 결정하는 제도

ベトナム語の意味

kháng cáo tùy nghi của tòa / thủ tục tòa cấp trên gọi hồ sơ để xem xét phán quyết / lệnh yêu cầu chuyển hồ sơ để xét lại

タガログ語の意味

apelang nakabatay sa diskresyon ng hukuman / kahilingan sa mataas na hukuman na suriin ang desisyon ng mababang hukuman / pagsusuri ng kaso na pinipili ng hukuman

最高裁判所は、裁量上訴を認めることを決定しました。。

The Supreme Court has decided to allow a certiorari.

中国語（簡体字）の翻訳

最高法院决定受理裁量上诉。

中国語（繁体字）の翻訳

最高法院決定准許裁量上訴。

韓国語訳

대법원은 재량상고를 인정하기로 결정했습니다.

ベトナム語訳

Tòa án Tối cao đã quyết định cho phép kháng cáo theo thẩm quyền.

タガログ語訳

Pinagpasyahan ng Korte Suprema na payagan ang diskresyonaryong apela.

意味（1）

certiorari

裁 (さい)量 (りょう)上 (じょう)訴 （ canonical ）

sairyōjōso （ romanization ）

そ （ hiragana ）