和英辞書

気迫

ひらがな

きはく

名詞

drive, determination, spirit

日本語の意味

物事に立ち向かう強い意気込みや気力。気合いがみなぎっている状態。 / 相手を圧倒するほどの迫力や迫真性を伴った気持ちや態度。

やさしい日本語の意味

つよいきもちで、こわがらずに一生けんめいやろうとする心の力

中国語（簡体字）の意味

干劲 / 决心 / 斗志

中国語（繁体字）の意味

魄力 / 鬥志 / 決心

韓国語の意味

기백 / 투지 / 강한 정신력

ベトナム語の意味

khí thế mạnh mẽ / ý chí quyết tâm / tinh thần chiến đấu

タガログ語の意味

kasigasigan / determinasyon / lakas ng loob

彼のスピーチには強い気迫が感じられた。

I could feel a strong drive in his speech.

中国語（簡体字）の翻訳

他的演讲充满强烈的气势。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演講中可以感受到強烈的氣勢。

韓国語訳

그의 연설에는 강한 기백이 느껴졌다.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy toát lên khí thế mãnh liệt.

タガログ語訳

Ramdam ang matinding sigasig sa kanyang talumpati.

意味（1）

drive, determination, spirit

気 (き)迫 （ canonical ）

kihaku （ romanization ）

はく （ hiragana ）