和英辞書

てかぎ

漢字

手鉤

名詞

手鉤: a small fire hook used by firemen; a hook used for handling large fish, packages, or freight; a hook used by fishermen to help lift large fish; (weaponry) alternate name for 手甲鉤 (tekkō kagi), a Japanese hand weapon

日本語の意味

火事場などで使用される小型の鉄製の鉤。物を引っかけたり引き寄せたりするのに用いる道具。 / 大きな魚や荷物、貨物などを扱う際に用いる鉤状の道具。 / 漁師が大型の魚を持ち上げたり引き寄せたりするのに使う鉤。 / 武器としての手甲鉤（てっこうかぎ）の別名。手にはめて用いる鉤状の武器。

やさしい日本語の意味

かぎのついた ぼうで ひを けしたり おもいにもつや おおきな さかなを ひっかけて うごかす どうぐ

中国語（簡体字）の意味

小型火钩；消防员用的手钩 / 提鱼钩；搬运钩（用于大鱼、包裹或货物） / （武器）手甲钩的别称

中国語（繁体字）の意味

消防用的小型手鉤。 / 搬運大型魚、包裹或貨物的鉤具。 / （武器）手甲鉤的別稱。

韓国語の意味

소방관이 쓰는 작은 갈고리(소방 갈고리) / 큰 물고기나 짐을 들어 올리고 다루는 갈고리 / 무기: 일본 무기 ‘테코카기’의 다른 이름

インドネシア語

Pengait kecil yang digunakan petugas pemadam kebakaran. / Pengait untuk mengangkat ikan besar atau menangani paket/muatan. / Senjata genggam Jepang (nama lain dari tekkō kagi).

ベトナム語の意味

Móc cứu hỏa nhỏ. / Móc dùng để nhấc cá lớn, kiện hàng hoặc hàng hóa. / Vũ khí tay có móc (tên gọi khác của tekkō kagi).

タガログ語の意味

maliit na kawit na gamit ng bombero sa sunog / kawit pang-angat ng malalaking isda, pakete, o kargamento / ibang tawag sa sandatang kawit na sinusuot sa kamay (tekkō kagi)

消防士はてかぎを使って火を消しました。

The firefighter used a te-kagi to put out the fire.

中国語（簡体字）の翻訳

消防员用てかぎ把火扑灭了。

中国語（繁体字）の翻訳

消防員用鑰匙把火撲滅了。

韓国語訳

소방관은 테카기를 사용해 불을 껐습니다.

インドネシア語訳

Pemadam kebakaran menggunakan tekagi untuk memadamkan api.

ベトナム語訳

Người lính cứu hỏa đã dùng てかぎ để dập lửa.

タガログ語訳

Pinatay ng bumbero ang sunog gamit ang tekagi.

意味（1）

手鉤: a small fire hook used by firemen; a hook used for handling large fish, packages, or freight; a hook used by fishermen to help lift large fish; (weaponry) alternate name for 手甲鉤 (tekkō kagi), a Japanese hand weapon

tekagi （ romanization ）