和英辞書

分家

ひらがな

ぶんけ

名詞

a branch family

日本語の意味

本家から分かれて新しくできた家。また、その家に属する家系。分家筋。 / 家制度において、本家から独立して戸籍を分けた家。 / 転じて、元となる組織や企業などから分かれてできた別組織・関連会社。

やさしい日本語の意味

おやのいえからわかれてつくられたあたらしいかぞくのいえ

中国語（簡体字）の意味

由本家分出的家庭 / 旁系家族（相对于本家）

中国語（繁体字）の意味

家族的分支；旁系家族 / 從本家分出另立的家庭

韓国語の意味

본가에서 갈라져 나온 집안 / 분가한 가족 / 분가한 집

ベトナム語の意味

chi họ; gia đình nhánh / hộ tách ra từ nhà chính để lập riêng

タガログ語の意味

sangay na pamilya / sangay ng angkan / bagong sambahayan na humiwalay sa pangunahing pamilya

彼は分家から来たのです。

He came from a branch family.

中国語（簡体字）の翻訳

他是从分家来的。

中国語（繁体字）の翻訳

他是從分家來的。

韓国語訳

그는 분가에서 왔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đến từ một chi nhánh của dòng họ.

タガログ語訳

Galing siya sa isang sangay ng pamilya.

意味（1）

a branch family

分 (ぶん)家 （ canonical ）

bunke （ romanization ）

け （ hiragana ）