最終更新日 :2026/01/05

飛び退く

ひらがな
とびのく / とびどく
漢字
跳び退く
動詞
日本語の意味
すばやく身を引いて後ろや横に移動すること。危険や驚きなどから反射的に離れる動き。
やさしい日本語の意味
あぶないときやおどろいたときに、そのばからすばやくうしろやわきにとぶようにさがる
中国語(簡体字)の意味
跳开 / 跳到一旁 / 猛地后退
中国語(繁体字)の意味
向後跳開 / 跳到一旁 / 跳退躲避
韓国語の意味
뒤로 뛰다 / 옆으로 뛰어 피하다 / 재빨리 뛰어 물러나다
ベトナム語の意味
nhảy lùi lại / nhảy sang bên tránh / giật lùi để né
タガログ語の意味
tumalon pabalik / tumalon sa tabi / umiwas nang bigla
このボタンはなに?

Startled by the loud sound of breaking glass, he instinctively jumped back.

中国語(簡体字)の翻訳

被玻璃破碎的巨响吓了一跳,他不由自主地往后一跳。

中国語(繁体字)の翻訳

被玻璃破裂的巨大聲響嚇到,他下意識地往後一跳。

韓国語訳

유리가 깨지는 큰 소리에 깜짝 놀라 그는 저도 모르게 뒤로 물러섰다.

ベトナム語訳

Bị tiếng kính vỡ lớn làm giật mình, anh bất chợt nhảy lùi lại.

タガログ語訳

Nagulat siya sa malakas na tunog ng pagbasag ng salamin at bigla siyang tumalon paatras.

このボタンはなに?
意味(1)

jump back

意味(2)

jump aside

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

飛び退く

ガラスが割れる大きな音に驚いて、彼は思わず飛び退く。

正解を見る

Startled by the loud sound of breaking glass, he instinctively jumped back.

Startled by the loud sound of breaking glass, he instinctively jumped back.

正解を見る

ガラスが割れる大きな音に驚いて、彼は思わず飛び退く。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★