元となった辞書の項目
飛び退く
ひらがな
とびのく / とびどく
漢字
跳び退く
動詞
日本語の意味
すばやく身を引いて後ろや横に移動すること。危険や驚きなどから反射的に離れる動き。
やさしい日本語の意味
あぶないときやおどろいたときに、そのばからすばやくうしろやわきにとぶようにさがる
中国語（簡体字）の意味
跳开 / 跳到一旁 / 猛地后退
中国語（繁体字）の意味
向後跳開 / 跳到一旁 / 跳退躲避
韓国語の意味
뒤로 뛰다 / 옆으로 뛰어 피하다 / 재빨리 뛰어 물러나다
インドネシア語
melompat mundur / melompat ke samping / menghindar dengan melompat
ベトナム語の意味
nhảy lùi lại / nhảy sang bên tránh / giật lùi để né
タガログ語の意味
tumalon pabalik / tumalon sa tabi / umiwas nang bigla
意味（1）
jump back
意味（2）
jump aside
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
