和英辞書

市電

ひらがな

しでん

名詞

略語 異表記

Short for 市営電車: a municipal (electric) train, a train operated by the city government / Short for 市内電車: a tram, a streetcar

日本語の意味

市が運営する電車や、都市内部を走る路面電車などを指す語。多くは「市営電車」「市内電車」を省略した形で用いられる。

やさしい日本語の意味

市がうんてんする まちのなかをはしる でんしゃ

中国語（簡体字）の意味

市政府运营的电车 / 有轨电车（市内电车）

中国語（繁体字）の意味

由市政府營運的電車 / 市內的有軌電車／路面電車

韓国語の意味

도시가 운영하는 전철·전차 / 시내를 운행하는 노면전차(트램)

ベトナム語の意味

tàu điện do thành phố vận hành / xe điện/tram chạy trong thành phố

タガログ語の意味

tranvia / tren na pinatatakbo ng pamahalaang lungsod / panlungsod na de-kuryenteng tren

市電が通るたびに、街の風景が変わっていくのを感じます。

Every time the municipal train passes by, I feel the cityscape changing.

中国語（簡体字）の翻訳

每当电车经过时，我都能感觉到街景在变化。

中国語（繁体字）の翻訳

每當市電駛過時，我就感覺到街景在改變。

韓国語訳

시내 전차가 지날 때마다 거리 풍경이 달라지는 것을 느낍니다.

ベトナム語訳

Mỗi khi xe điện đi qua, tôi cảm nhận được cảnh quan của thành phố đang thay đổi.

タガログ語訳

Sa tuwing dumadaan ang tram, nararamdaman kong unti-unti nagbabago ang tanawin ng bayan.

意味（1）

Short for 市営電車: a municipal (electric) train, a train operated by the city government

意味（2）

Short for 市内電車: a tram, a streetcar

市 (し)電 （ canonical ）

shiden （ romanization ）

でん （ hiragana ）