和英辞書

とろとろ

副詞

擬音語

(onomatopoeia) dozing off / (onomatopoeia) simmering / (onomatopoeia) syrupy

日本語の意味

うとうとと眠そうなさまを表す擬態語・副詞。 / ゆっくりと煮えて、とろみが出ている様子を表す擬態語・副詞。 / 液体やソースなどが、粘り気があり、なめらかに流れる様子を表す擬態語・副詞。

やさしい日本語の意味

ねむくて目がよくあかないようすや、ゆっくりにていてやわらかいようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

昏昏欲睡地 / 小火慢煮地 / 黏稠地

中国語（繁体字）の意味

昏昏欲睡地 / 小火慢慢地熬煮 / 濃稠黏滑地

韓国語の意味

꾸벅꾸벅 졸며 / 뭉근히 끓는 모양 / 걸쭉하고 진득하게

ベトナム語の意味

gà gật / sôi liu riu / sền sệt

タガログ語の意味

inaantok / banayad na kumukulo / malapot na parang syrup

彼はとろとろと眠りに落ちていった。

He dozed off slowly.

中国語（簡体字）の翻訳

他昏昏沉沉地睡着了。

中国語（繁体字）の翻訳

他昏昏沉沉地睡著了。

韓国語訳

그는 몽롱하게 잠에 빠져들었다.

ベトナム語訳

Anh ấy mơ màng rơi vào giấc ngủ.

タガログ語訳

Dahan-dahang nahulog siya sa pagtulog.

意味（1）

(onomatopoeia) dozing off

意味（2）

(onomatopoeia) simmering

意味（3）

(onomatopoeia) syrupy

とろとろ （ canonical ）

トロトロ （ canonical ）

torotoro （ romanization ）