和英辞書

定期乗車券

ひらがな

ていきじょうしゃけん

名詞

a rider's season ticket for trains, buses, etc.

日本語の意味

一定期間、一定区間を自由に乗車できる割引乗車券。通勤・通学などに用いられる。

やさしい日本語の意味

バスやでんしゃに何ども乗る人が、かんたんにのれるように前もってお金をはらってかうけん

中国語（簡体字）の意味

定期乘车票 / 季票 / 通勤定期票

中国語（繁体字）の意味

公共交通的定期乘車票（如月票、季票） / 在有效期限內可多次搭乘的票證 / 通勤用定期票

韓国語の意味

열차·버스 등을 일정 기간 동안 이용하는 정기 승차권 / 통근·통학용으로 지정 구간을 반복 이용하는 기간제 승차권

ベトナム語の意味

vé tháng (tàu điện, xe buýt) / thẻ đi lại định kỳ (theo thời hạn)

タガログ語の意味

Pangmatagalang tiket ng pagsakay sa tren, bus, atbp. / Commuter pass para sa takdang panahon (hal. buwanan). / Tiket para sa paulit-ulit na sakay sa itinakdang ruta sa loob ng bisa nito.

毎日通勤するために、定期乗車券を購入しました。

I bought a season ticket for commuting every day.

中国語（簡体字）の翻訳

为了每天通勤，我买了定期车票。

中国語（繁体字）の翻訳

為了每天通勤，我買了定期乘車券。

韓国語訳

매일 통근하기 위해 정기승차권을 구입했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã mua vé tháng để đi làm hàng ngày.

タガログ語訳

Bumili ako ng commuter pass para mag-commute araw-araw.

意味（1）

a rider's season ticket for trains, buses, etc.

定 (てい)期 (き)乗 (じょう)車 (しゃ)券 （ canonical ）

teiki jōshaken （ romanization ）

けん （ hiragana ）