和英辞書

出奔

ひらがな

しゅっぽん

名詞

flight / elopement

日本語の意味

家出をすること / 主君や雇い主などのもとから許可なく逃げ去ること

やさしい日本語の意味

家からにげて出ていくこと。家の人にひみつで、どこかとおくへにげること。

中国語（簡体字）の意味

逃亡 / 私奔 / 离家出走

中国語（繁体字）の意味

逃亡 / 私奔 / 出走

韓国語の意味

도망 / 가출 / 도피 결혼

ベトナム語の意味

sự bỏ trốn; đào tẩu / việc bỏ nhà đi / bỏ trốn để kết hôn (theo người yêu)

タガログ語の意味

pagtakas / paglayas / pagtanan

彼は家庭の問題から逃れるために出奔した。

He ran away from home to escape from family problems.

中国語（簡体字）の翻訳

他为逃避家庭问题而离家出走。

中国語（繁体字）の翻訳

為了逃避家庭問題，他離家出走。

韓国語訳

그는 가정 문제에서 벗어나기 위해 가출했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bỏ nhà đi để trốn khỏi những vấn đề gia đình.

タガログ語訳

Tumakas siya mula sa bahay upang umiwas sa mga problema sa pamilya.

意味（1）

flight

意味（2）

elopement

出 (しゅっ)奔 （ canonical ）

shuppon （ romanization ）

ぽん （ hiragana ）