和英辞書

鳩尾

ひらがな

みぞおち / みずおち / きゅうび

名詞

略語 異表記

Same as みぞおち (mizoochi) above. / Abbreviation of 鳩尾の板 (kyūbi no ita).

日本語の意味

鳩尾（みずおち）は、人間の胸部の中央やや下方、左右の肋骨の合流点付近にあるくぼんだ部分を指す。胸骨の下端付近で、腹部の上側と胸部の境目にあたる場所。 / 鳩尾の板（きゅうびのいた）は、柔道や剣道などの防具の一部で、みぞおち付近を守るための板。

やさしい日本語の意味

みぞおちのことをさすことばで、むねとおなかのあいだのやわらかいところ

中国語（簡体字）の意味

心窝；上腹部的凹陷处 / “鳩尾之板”的略称，指护甲上保护心窝的板件

中国語（繁体字）の意味

心窩；上腹部胸骨下端的凹陷處 / （簡稱）鳩尾板；甲冑或護具上覆於心窩部位的板片

韓国語の意味

명치; 가슴뼈 아래의 오목한 부위 / ‘鳩尾の板’의 준말

ベトナム語の意味

vùng thượng vị; chỗ lõm dưới xương ức (mỏ ác) / cách gọi tắt của “鳩尾の板”: tấm bảo vệ vùng thượng vị

タガログ語の意味

ang guwang sa ibaba ng dibdib; tapat ng sikmura / daglat ng ‘鳩尾の板’, maliit na plakang pangbaluti sa tapat ng sikmura

彼は鳩尾に強い痛みを感じた。

He felt a strong pain in his solar plexus.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到上腹部（剑突下）剧烈的疼痛。

中国語（繁体字）の翻訳

他感到鳩尾劇烈的疼痛。

韓国語訳

그는 명치에 강한 통증을 느꼈다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy đau dữ dội ở vùng thượng vị.

タガログ語訳

Naramdaman niya ang matinding sakit sa itaas ng kanyang tiyan.

意味（1）

Same as みぞおち (mizoochi) above.

意味（2）

Abbreviation of 鳩尾の板 (kyūbi no ita).

鳩 (きゅう)尾 （ canonical ）

kyūbi （ romanization ）

kiubi （ romanization ）

きうび （ hiragana historical ）

び （ hiragana ）