和英辞書

すさまじい

漢字

凄まじい

形容詞

凄まじい: dreadful; tremendous

日本語の意味

程度がはなはだしいさま。驚くほど激しいさま。 / あまりのひどさにぞっとするさま。 / （俗）非常にすぐれているさま。 / （古くは）荒れはてているさま。ひどく乱れているさま。

やさしい日本語の意味

とても大きくてこわいようすや、はげしくてすごいようす

中国語（簡体字）の意味

可怕的 / 骇人的 / 惊人的

中国語（繁体字）の意味

可怕的、駭人的 / 極大的、驚人的 / 激烈的、猛烈的

韓国語の意味

끔찍한 / 무시무시한 / 엄청난

インドネシア語

mengerikan / dahsyat / luar biasa

ベトナム語の意味

khủng khiếp / dữ dội / ghê gớm

タガログ語の意味

kahindik-hindik / nakakatakot / napakatindi

昨夜の嵐はすさまじい勢いで街を襲い、被害は広範囲に及んだ。

Last night's storm struck the town with dreadful force, causing widespread damage.

中国語（簡体字）の翻訳

昨夜的暴风雨以猛烈的势头袭击了城镇，造成了广泛的破坏。

中国語（繁体字）の翻訳

昨夜的暴風雨以猛烈的氣勢襲擊了城鎮，造成了廣泛的損害。

韓国語訳

어젯밤 폭풍은 맹렬한 기세로 도시를 덮쳐 피해가 광범위하게 발생했다.

インドネシア語訳

Badai tadi malam menerjang kota dengan dahsyat, dan kerusakannya meluas.

ベトナム語訳

Cơn bão đêm qua đã ập vào thành phố với sức mạnh dữ dội, gây thiệt hại trên diện rộng.

タガログ語訳

Ang bagyo kagabi ay tumama sa lungsod nang napakalakas, at umabot sa malawakang saklaw ang pinsala.

意味（1）

凄まじい: dreadful; tremendous

susamajii （ romanization ）

すさまじく （ adverbial ）