和英辞書

保証金

ひらがな

ほしょうきん

名詞

deposit (money given as an initial payment)

日本語の意味

将来の債務の支払い・契約の履行を確実にするために、あらかじめ差し入れるお金。デポジット。敷金や担保となる金銭などを含む。

やさしい日本語の意味

もしお金をはらわないときにそなえて、はじめにあずけておくお金

中国語（簡体字）の意味

作为担保预先支付的款项 / 租赁或交易中的押金 / 预付款性质的定金

中国語（繁体字）の意味

押金 / 定金 / 保證金

韓国語の意味

계약 이행을 보증하기 위해 미리 내는 담보금 / 임대차에서 사전에 맡기는 돈 / 초기 지급하는 보증 성격의 금액

インドネシア語

uang jaminan / setoran jaminan awal / deposit awal

ベトナム語の意味

tiền đặt cọc / khoản ký quỹ / tiền bảo chứng

タガログ語の意味

paunang bayad / deposito / depositong panggarantiya

このアパートを借りるためには、最初に保証金を支払う必要があります。

In order to rent this apartment, you need to pay a deposit first.

中国語（簡体字）の翻訳

要租这套公寓，首先需要支付保证金。

中国語（繁体字）の翻訳

要租這間公寓，必須先支付保證金。

韓国語訳

이 아파트를 빌리려면 먼저 보증금을 지불해야 합니다.

インドネシア語訳

Untuk menyewa apartemen ini, Anda harus membayar uang jaminan terlebih dahulu.

ベトナム語訳

Để thuê căn hộ này, bạn cần phải trả tiền đặt cọc trước.

タガログ語訳

Upang umupa ng apartment na ito, kailangan mong magbayad muna ng deposito.

意味（1）

deposit (money given as an initial payment)

保 (ほ)証 (しょう)金 （ canonical ）

hoshōkin （ romanization ）

きん （ hiragana ）