和英辞書

膠着

ひらがな

こうちゃく

名詞

adhesion / deadlock / (linguistics) agglutination

日本語の意味

もの同士がくっついて離れないこと / 事態や交渉などが行き詰まり、動きが取れない状態になること / （言語学）語の要素が結びついて複合した形をとること

やさしい日本語の意味

ものどうしがぴったりくっついて、はなれにくいこと。また、話し合いがすすまず、とまったままのようす。

中国語（簡体字）の意味

粘附 / 僵持；僵局 / （语言学）黏着

中国語（繁体字）の意味

黏著 / 僵局 / 語言學：黏著作用

韓国語の意味

접착 / 교착 상태 / (언어학) 교착

ベトナム語の意味

sự kết dính / trạng thái bế tắc / (ngôn ngữ học) chắp dính

タガログ語の意味

pagdikit / pagkaipit / aglutinasyon

このプロジェクトは膠着状態に陥ってしまった。

This project has fallen into a state of adhesion.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目已经陷入僵局。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案已陷入膠著狀態。

韓国語訳

이 프로젝트는 교착 상태에 빠지고 말았다.

ベトナム語訳

Dự án này đã rơi vào bế tắc.

タガログ語訳

Napako ang proyektong ito.

意味（1）

adhesion

意味（2）

deadlock

意味（3）

(linguistics) agglutination

膠 (こう)着 （ canonical ）

kōchaku （ romanization ）

ちゃく （ hiragana ）