最終更新日 :2026/01/05

吐き散らす

ひらがな
はきちらす
動詞
直訳 比喩的用法
日本語の意味
嘔吐したものをあたり一面にまき散らすように吐くこと。転じて、不平不満や悪口などを勢いよく次々と口にするさま。
やさしい日本語の意味
きたないことばや文句などをつよくたくさん言ってまわりにひろげる
中国語(簡体字)の意味
到处呕吐 / (比喻)到处宣泄、喷吐(抱怨、脏话等)
中国語(繁体字)の意味
到處嘔吐 / (喻)到處亂噴抱怨、惡語等
韓国語の意味
여기저기 토하다 / (불평·욕설 등을) 마구 내뱉다 / (감정·불만을) 마구 쏟아내다
ベトナム語の意味
nôn mửa bừa bãi, khắp nơi / tuôn/phun ra lời phàn nàn, lời lẽ thô tục, tiêu cực khắp nơi
タガログ語の意味
sumuka kung saan-saan / magbuga ng reklamo / magbuga ng masasamang salita
このボタンはなに?

The people nearby were stunned when they saw him, drunk, vomit everywhere on the train.

中国語(簡体字)の翻訳

看到醉酒的他在电车里到处呕吐,周围的人都很惊讶。

中国語(繁体字)の翻訳

看到喝醉的他在電車上到處嘔吐,周圍的人都很驚訝。

韓国語訳

술에 취한 그가 전철 안에서 토를 흩뿌리는 모습을 보고 주변 사람들은 모두 놀랐다.

ベトナム語訳

Nhìn thấy anh ta say xỉn nôn ra khắp trên tàu, mọi người xung quanh đều ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nang makita nilang lasing siya at nagsusuka sa loob ng tren, nagulat ang lahat ng tao sa paligid.

このボタンはなに?
意味(1)

(literally) throw up everywhere

意味(2)

(figuratively) spout, spew (complaints, bad language, etc.)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(literally) throw up everywhere / (figuratively) spout, spew (complaints, bad language, etc.)

正解を見る

吐き散らす

酔っ払った彼が電車の中で吐き散らすのを見て、周りの人たちは皆驚いた。

正解を見る

The people nearby were stunned when they saw him, drunk, vomit everywhere on the train.

The people nearby were stunned when they saw him, drunk, vomit everywhere on the train.

正解を見る

酔っ払った彼が電車の中で吐き散らすのを見て、周りの人たちは皆驚いた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★